的中英惯用短语:
  • n.  这枚戒指的银底座上镶著一块红宝石.   The ring has a ruby in a silver setting
  • v.  这果酱罐的盖子拧不开.   The lid of this jam pot won't unscrew
  • int.  这枝讨厌的钢笔写不出字来.   This dratted pen won't work
  •   这枝钢笔不能用了. 给我一枝能写的.   This pen's US. Give me one that writes
  • n.  这架子上放不下四开本的书.   Quarto volumes are too large to fit on this shelf
  • n.  这样下去的话, 我们很快就要破产了.   At this rate, we shall soon be bankrupt
  • n.  这样严厉的惩罚毫无根据.   Nothing can warrant such severe punishment
  • adj.  这样严竣的法令不易实施.   Such a strict law is not easily enforceable
  •   这样侮辱我的人, 我是不会放过的.   Nobody gets away with insulting me like that
  • n.  这样好的天气呆在家里实在是罪过.   It's a sin to stay indoors on such a fine day
  • n.  这样无聊的读物你怎能看得下去!   How can you bear to read such pap
  •   这样炎热的天气还要持续多久?   How much longer will this hot weather go on (for)?
  • adj.  这样的事以前一次也没有发生过.   of this having happened before
  • n.  这样的天才现在非常罕见.   It is rare to find such genius nowadays
  • v.  这样的好天气能维持多久?   How long will this fine weather hold?
  • n.  这样的小说多得很, 还是写些新鲜的东西罢!   write something original