的中英惯用短语:
  • n.  这是我10天中收到的第一封[唯一的一封]信.   only letter I've had in 10 days
  • v.  这是我两年来的第一个假日, 所以要好好利用一下.   It's my first holiday for two years so I'm going to make the most of it
  • n.  这是我买过的最奢侈的东西.   It was the most extravagant purchase I have ever made
  • v.  这是我以前常去的一家咖啡馆.   This is one of the cafes I used to haunt
  • v.  这是我们一直在期待的(从纽约来的)邮包.   This is the parcel which we have been expecting (from New York).
  • adj.  这是我们去年住过的(同一间)房间.   This is the identical room we stayed in last year
  • n.  这是我们所有产品中最受欢迎的型号.   This is the most popular model in our whole range
  • adj.  这是我们最後的一瓶葡萄酒了.   This is our last bottle of wine
  • prep.  这是我在旧货拍卖场简直没花钱买到的.   I got it for next to nothing in a jumble sale
  • adj.  这是我干过的最轻松的工作.   This is one of the jammiest jobs I've ever had
  • adj.  这是我承担过的最艰巨的任务.   This is the most onerous task I have ever undertaken
  • adv.  这是我特意为你生日而做的.   I made this specially for your birthday
  •   这是我的房子[这房子是我的].   This house is my own, ie not rented, etc
  • pron.  这是我的汽车, 那辆是我丈夫的.   This is my car and that's my husband's
  • adj.  这是我看过的最差的文章.   This is the worst essay I've read
  • adj.  这是我私下持有的见解.   That's my private opinion