的中英惯用短语:
  • adj.  这支运动队最坚定的支持者之一   one of the team's most stalwart supporters
  • n.  这故事的结局如何?   How does this story end?
  • n.  这整座城市经他亲自设计并管理, 正是对他的才能的纪念.   This whole city is a monument to his skill as a planner and administrator
  • adv.  这无疑是她最好的剧作.   This is surely her best play
  • adv.  这无疑是我今年所看过的最好的电影.   It's easily the best film I've seen this year
  • adj.  这是6号, 那麽13号一定在街的对面.   This is Number 6, so Number 13 must be on the opposite side of the street
  • n.  这是一个高招,他以此骗倒了追逐他的人.   This was a crafty manoeuvre to outwit his pursuers
  • n.  这是一件棘手的[不好办的]事.   not an easy proposition
  • v.  这是一种极受欢迎的汽车型号.   make of car
  • v.  这是不可避免的.   couldn't be helped, ie There was no way of avoiding it and we must accept that
  • v.  这是不得人心的办法, 但形势需要这样做.   It's an unpopular measure, but the situation necessitates it
  •   这是不真实的; 这是不重要的; 这是不足取的; 全是假话。   There is nothing in it.
  • adj.  这是个值得考虑的意见.   It's an idea that's worth considering
  • adj.  这是个很好的迹象.   It's a promising sign
  • adj.  这是个自由的国家--我爱说什麽就可以说什麽.   This is a free country I can say what I like
  •   这是为了什么目的?   what's it all in aid of?