的中英惯用短语:
  • n.  这张纸湿的地方起皱褶了.   The paper has wrinkled where it got wet
  • adj.  这张钞票是假的, 那张是真的.   This note is counterfeit, but that one's good
  • n.  这影片没有我想的那麽好.   The film didn't match up to my expectations
  • adj.  这恶劣的天气影响大部分地区.   The bad weather has been fairly general, ie has affected most areas
  • n.  这意外的失败犹如晴天霹雳.   The unexpected defeat came as a thunderbolt
  •   这我知道,但我担心的不是你的信誉……   Yes, I know it. But I'm not worrying about your reliability …
  • adj.  这战场的情景触目惊心.   The battlefield was a fearsome sight
  • v.  这房子前後窗都是双层的.   The house is double-glazed back and front
  • n.  这房子四周的庭园宽阔.   The house has extensive grounds
  • n.  这房子已破旧不堪, 但还有可利用的价值.   The house is very dilapidated but it has possibilities
  •   这房子是我的, 归我所有.   This house is mine; I own it
  • n.  这房间就其高度的比例而言是很宽的.   The room is wide in proportion to its height
  • n.  这房间的面积是20英尺乘15英尺.   The measurements of the room are 20 feet by 15 feet
  • n.  这房间里有搏斗过的痕迹.   of a struggle
  • adj.  这所医院现在缺少乾净的被服用品.   The hospital is getting short of clean linen
  • adj.  这所大学拖拖拉拉的行政工作.   the university's cumbersome administrative procedures