的中英惯用短语:
  • n.  这座教堂是典型的诺曼式建筑.   This church is a fine example of Norman architecture
  • n.  这座教堂的全部结构需要维修翻新.   The entire fabric of the church needs renovation
  • n.  这座新桥是建筑工程的硕果.   The new bridge is a triumph of engineering
  • v.  这座时钟的寿命比它的几个主人的寿命都长.   This clock has outlasted several owners
  • n.  这座桥梁下面的净空高度不够, 公共汽车不能通行.   There is not enough headroom for buses to go under this bridge
  • n.  这座楼梯绕著中间的柱子向上呈螺旋状.   The staircase winds upwards round a central pillar
  • adj.  这建筑物的外观很不起眼.   The exterior of the building is very unattractive
  • n.  这张发票是你购物的凭据.   The receipt is your proof of purchase
  • v.  这张古董桌子卖给那位戴粉红色帽子的女士了.   The antique table went to the lady in the pink hat
  • v.  这张庭园茶点桌可以摺叠成平的.   flat
  • adj.  这张支票是在3月21日兑现的.   The cheque was presented for payment on 21 March
  •   这张桌子并不是真正的古物, 看来你上当了.   This table isn't a genuine antique; I'm afraid you've been done! ie you have paid a lot of money for an object of little value
  • n.  这张桌子是桃花心木的.   This table is mahogany
  • adj.  这张照片和我母亲的那张一模一样.   This picture is identical to one my mother has
  • n.  这张照片我是用红色滤光镜拍摄的.   I took this picture with a red filter
  • n.  这张照片没有真实地反映出花园的丰富色彩.   the rich colours of the gardens