的中英惯用短语:
  •   这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险.   The fringe benefits of this job include a car and free health insurance
  •   这工作结果比我们想的要难.   The job turned out to be harder than we thought
  • n.  这工作要花我一辈子的时间.   This work will take me till doomsday
  •   这布丁是用淡炼乳做的.   The pudding was made with evaporated milk
  • n.  这帐是怎麽加在一起的, 真奇怪.   It's surprising how the bills tot up
  • v.  这帮匪徒通过他们的 连锁饭店洗赃款.   The gang laundered the stolen money through their chain of restaurants
  • n.  这帮歹徒在各大城市里干著勒索保护费的勾当.   The gang were running protection rackets in all the big cities
  • adj.  这幅画中用的红色太多.   There's too much red in the painting
  • v.  这幅画充分体现了作者的个性.   The drawing is impregnated with the artist's personality
  • n.  这幅画唯一的小疵是在角落里有一道划痕.   The only slight imperfection in this painting is a scratch in the corner
  • n.  这幅画是伦勃朗的一位弟子的作品.   The painting is the work of a pupil of Rembrandt
  • n.  这幅画是圆形的.   The picture is round in shape
  • n.  这幅画是我参加艺术比赛的作品.   This painting is my entry for the art competition
  • n.  这幅画是收藏的珍品.   of the collection
  • v.  这幅画是该画家早期艺术风格的典型.   This painting exemplifies the artist's early style
  • n.  这幅画没有签名, 不知道是谁画的.   The painting isn't signed so we don't know who it's by