的中英惯用短语:
  •   这封信的收信人三年前就去世了.   The person to whom this letter was addressed died three years ago
  • n.  这尊塑像使人永远缅怀邱吉尔的伟大功绩.   The statue is a lasting reminder of Churchill's greatness
  • n.  这尊雕像是纪念一位伟大的政治家的.   This statue is a memorial to a great statesman
  • prep.  这小屋是用木板建造的.   The hut was made out of pieces of wood
  • n.  这小巷有车胎轧出的凹痕.   The lane was rutted with tyre tracks
  • n.  这小提琴跟钢琴的调子不太和谐.   The violin is not quite in tune with the piano
  • n.  这小男孩的金色鬈发   the little boy's golden curls, ie curly hair
  • adj.  这就是一个恰能印证我所谈的内容的极好的例子.   example of what I was talking about
  • n.  这就是如今政府考虑问题的取向.   That is the present direction of government thinking
  • n.  这就是我一直找的那个成语.   That's exactly the phrase I was looking for myself
  • adj.  这就是我想要的, 而且是迫不及待要得到的.   That's what I want, and I want it bad
  •   这就是我来早了的原因.   why I came early
  • adj.  这就是所谓的院子--其实只是後院.   This is the patio, so-called it's really just the back yard
  • n.  这就是(我)最好的生活方式!   ! ie the best way to live
  • n.  这工作我们今天是做不完的, 但可以开个头.   We won't finish the job today but we'll have made a start
  • n.  这工作毫无前途 (晋升的机会很小).   The job has no prospects, ie offers little possibility of promotion