的中英惯用短语:
  • n.  这家小餐馆是作家和艺术家经常聚会的地方.   This cafe is a rendezvous for writers and artists
  •   这家工厂的生产已完全停顿.   full stop
  • n.  这家店里的店员很热心.   The staff in this shop are very helpful
  • adv.  这家旅馆的收费比那家贵得多.   This hotel is rather more expensive than that
  • n.  这家旅馆的用餐时间是固定的.   The meals in this hotel are at set times
  • adj.  这家旅馆的饭菜糟透了.   The hotel food was absolutely wretched
  • n.  这家糖果店的女掌柜   the old girl who owns the sweet shop
  • n.  这家迪斯科舞厅经常吸引大批年轻的顾客.   This disco is a magnet for young people
  • v.  这家银行大肆吹嘘的保安设施完全无济於事.   The bank's much-vaunted security system failed completely
  • adj.  这家餐厅的饮食分量很少.   This restaurant serves very mingy portions
  • n.  这家饭馆的东西难吃极了!   The food in this restaurant is the pits
  • adj.  这家饭馆的价钱对我来说贵了些.   This restaurant is a bit pricey for me
  • v.  这对夫妇把富裕出的钱都拿出来帮助那些受难的人.   The couple forfeited their independence in order to help those less fortunate
  • n.  这对於设计新市中心是个最佳的反面教材.   It is a classic example of how not to design a new city centre
  • n.  这封信是寄给房子的居住人的.   The letter was addressed to the occupier of the house
  • n.  这封信有国王的封印.   The letter bears the seal of the king