的中英惯用短语:
  • adj.  这吃的东西棒极了.   The food was absolutely sublime
  • adj.  这周围的风景没什麽特色.   The scenery around here is a little tame
  • adj.  这和他早些时候提的建议截然相反.   This is the inverse of his earlier proposition
  • v.  这商店上星期做了50000英镑的生意.   50000 last week
  • n.  这喜剧演员的表演糟透了!   The comedian's performance was the pits
  • n.  这器械的两边有一对眼 孔.   There are twin holes on each side of the instrument
  • v.  这地区的劫案在减少.   The number of robberies in the area is on the decline
  • n.  这地方是罪恶的渊薮.   The place gave off a strong emanation of evil
  • v.  这地方由原来的渔港发展成一个繁荣的旅游胜地.   The place has developed from a fishing port into a thriving tourist centre
  • v.  这地方的窃听器已彻底清除.   The place has been completely debugged
  • n.  这场争论是由什麽引起的?   What started the argument up?
  • n.  这场大火迅速烧遍树木茂密的郊野.   The fire swept rapidly across the wooded countryside
  • v.  这场大雨下得河边的房子里都进了水.   The heavy rain caused floods in the houses by the river
  • n.  这场大雾扰乱了航空公司的时刻表.   The fog disrupted airline schedules
  • v.  这场大雾搅乱了火车的班次.   Fog upset the train timetable
  • n.  这场戏大部分内容是用韵文写成的, 但也有一些是散文形式的.   Most of the scene is written in verse, but some is in prose