的中英惯用短语:
  • adj.  这使他产生了奇怪的、 基於人类固有之本能的强烈欲望.   It aroused strange primeval yearnings in him
  • n.  这儿曾经有过一棵高大的白杨树.   A tall poplar tree once stood here
  •   这儿的北[南/东/西]面有山.   west of here
  • adj.  这儿的天气温暖宜人.   in here
  • adj.  这儿的食物价格太高.   The price of food here is exorbitant
  • adj.  这儿的食物糟透了.   The food here is shocking
  • adv.  这儿虽说比不上湖区, 但郊外的景色倒也十分漂亮.   It's not quite the Lake District but the countryside's very pretty
  • n.  这农场一再徵用作救援队的活动基地.   under constant requisition as a base for the rescue team
  • n.  这冰的厚度能禁得住在上边滑冰吗? 2 [C] (a) = water ice (water)   Is the ice thick enough for skating?
  • n.  这几个词的用法在英美之间有所不同.   Holiday, vacation and leave all indicate a period of absence from work or duty. *holiday、 vacation、 leave均指不工作、 不上课或不值班的期间. There are differences between British and American usage
  • n.  这几个词表示的浓度有所不同   Fog, mist and haze are all clouds of water vapour at ground level and above. *fog、 mist、 haze均为地面及地面以上的水蒸气. They indicate different degrees of thickness
  • n.  这几件(家具)就是他留下的全部物品了.   are all he has left
  • n.  这几行诗是他那长篇叙事诗的序诗.   The lines form a prelude to his long narrative poem
  • adj.  这出剧中没有能引起争议的情节.   There are no exceptionable scenes in the play
  •   这出戏里有若干典型的斯托帕特式的场景.   The play contains a number of typical Stoppard set pieces
  • adj.  这剧本的主题是什麽?   What is the essential theme of the play?