的中英惯用短语:
  •   这伙人为了扬名做出了惊人的举动, 其中一人在电视上当众脱下了衣服.   one of them took his clothes off on TV
  • n.  这会议的目的是什麽?   What is the purpose of the meeting?
  •   这传统有多久的历史了?   How far does the tradition go back?
  • adv.  这似乎是个相当不错的主意.   It seems rather a good idea
  • v.  这位作家的著作[这部小说]非常好.   novel is a very good read
  • n.  这位健将为参加拳击大赛夺魁而进行坚苦的锻炼.   The challenger has been training hard for the big fight
  • n.  这位大演员的周围经常有些前呼後拥的人.   The great actor was surrounded by his usual crowd of hangers-on
  • v.  这位大臣毅然辞职, 维护了自己在公众心目中的声誉.   The minister redeemed himself in the eyes of the public by resigning
  • n.  这位导演想让迈克尔·凯恩主演他的新片子.   The director wanted to star Michael Caine in his new film
  • v.  这位将军的指挥权被解除了.   The general was relieved of his command
  • n.  这位建筑师的最得意之作是市歌剧院.   The architect's piece de resistance was the City Opera House
  • adj.  这位法官对罪名成立的谋杀犯概不留情.   This judge is merciless towards anyone found guilty of murder
  • adj.  这位老先生谦和而有威严的样子.   the old gentleman's countly manners
  • n.  这位老师叫得出所有学生的名字.   The teacher knows all his students by name
  • v.  这位老者在聊过去的事情.   about the past
  • adj.  这位自称`教士'的哈珀根本就不是真正的教士.   The self-styled `Reverend' Harper is not a real clergyman at all