的中英惯用短语:
  • n.  这件事可以成为新闻报道的好题材.   That'll make a good story
  • n.  这件事可取与否全在於做这件事的态度.   Whether it was unwise or not depends upon the spirit in which it was done
  • v.  这件事唤起了他对过去苦难经历的回忆.   The incident woke memories of his past sufferings
  • n.  这件事完全超出了他的生活范围了.   It took him completely out of his sphere
  • adj.  这件事已远超出我的理解力了.   It's quite past my comprehension, ie I can't understand it
  • v.  这件事把我以前所有的想法都摧毁了.   This event shattered all my previous ideas
  • v.  这件事提高了公众对经济危机的认识.   This incident has sharpened public awareness of the economic crisis
  • n.  这件事是通过举手表决决定的.   The issue was decided by a show of hands
  • n.  这件事的两种说法有很大出入.   There were many discrepancies between the two versions of the affair
  • n.  这件事的奇异之处.   the singularity of the event
  • adj.  这件事要保密, 这是至关重要的.   It is absolutely vital that the matter is kept secret
  •   这件偷窃事没有人承认是自己干的.   Nobody owned up to the theft
  • n.  这件古装的每个小地方都完全真实.   The details of the costume were totally authentic
  • n.  这件大衣可能是彼得的.   This coat may be Peter's
  • prep.  这件工作同你早先的工作相比, 有些令人失望.   Beside your earlier work this piece seems rather disappointing
  • n.  这件甲克是用什麽料子做的?   What stuff is this jacket made of?