的中英惯用短语:
  • v.  这些问题人类是无法了解的.   Such matters transcend man's knowledge, ie We cannot know about them
  • n.  这些防御工事都是上次战争时修筑的.   These fortifications were all built during the last war
  • n.  这些飞机的坐位没有什麽伸腿的空间.   There's not much leg-room in these aircraft
  • adv.  这些餐桌是纵向摆设的.   The tables were laid lengthways
  • adj.  这些饥饿的狮子撕碎了那动物的尸体.   The ravenous lions tore at the carcass
  • n.  这些首饰是她的私人财产.   The jewels were her personal property
  • v.  这些鱼的重量从3磅到5磅不等.   These fish vary in weight from 3 lb to 5 lb
  • n.  这些鸟能在北极的严冬中生存.   These birds are able to survive the perils of the Arctic winter
  • adj.  这些鸽子不怕人能落在人的肩膀上.   The pigeons are so tame they will sit on your shoulder
  • n.  这仅仅是一时的恋情, 不必过於认真.   This is only a passing infatuation, not to be taken too seriously
  • n.  这仅仅是我演讲的草稿, 你认为怎样?   This is only the draft of my speech, but what do you think of it?
  •   这仅是一个未完成的剧本。   This play is only a fragment
  • n.  这件上衣的 肯需放一放.   The coat needs to be eased under the armpits
  • v.  这件不愉快的事情使我们当晚兴致大减.   This unpleasant incident detracted from our enjoyment of the evening
  • v.  这件丑事玷污了公司的好名声.   The firm's good name was badly tarnished by the scandal
  • v.  这件事从头到尾都散发著(贪污腐化的)臭味!   The whole business stinks (of corruption)!