的中英惯用短语:
  • n.  这个展览会是集邮者都想去的地方.   This exhibition is a mecca for stamp collectors
  • n.  这个岛是鸟类观察者的理想去处.   This island is a paradise for bird-watchers
  •   这个工具是干什麽用的?   What is this tool for?
  • n.  这个平时温和的家伙简直发疯了, 开枪打死了十个人.   This ordinary quiet guy just freaked out and shot ten people
  • n.  这个度假地提供的食宿丰俭随意.   The resort provides accommodation to suit every pocket
  • adj.  这个康塔塔有个难度很大的声乐总谱.   The cantata has a difficult vocal score
  • adj.  这个建议完全是荒唐可笑的, 根本不可能采纳.   it will never be accepted
  • adj.  这个户头为你提供了一个现成的收入来源.   This account provides you with a ready source of income
  • adj.  这个房间是八角形的.   The room is octagonal
  • adj.  这个房间是用红色和棕色装饰的暖色调.   The room was furnished in warm reds and browns
  • n.  这个房间的照明给人以宽敞的感觉.   The room's lighting conveys an impression of spaciousness
  • adv.  这个房间的装饰看上去非常醒目.   Visually, the decor was very striking
  • n.  这个房间的长度是那个房间的两倍, 但窄得多.   This room is twice the length of the other, but much narrower
  • v.  这个房间除去了豪华的家具以後, 看上去光秃秃的.   The room looked bare, shorn of its rich furnishings
  •   这个手艺人是做皮货的.   This craftsman works in leather, ie makes leather goods, etc
  •   这个把手能拆下来吗?'`不能, 那是固定的.'   Does this knob come off?' `No, it's fixed on permanently.' `