的中英惯用短语:
  • n.  这个国家的计算机研究工作远远落後(他国).   in computer research
  • n.  这个国家的财源主要来自贸易方面.   The country's wealth is based on trade
  • n.  这个地区的犯罪率、 发病率、 失业率等很高.   This area has a high incidence of crime, disease, unemployment, etc
  • v.  这个地方住的人很有来头(非富即贵的人住的地方).   This area is very select, ie Only the most wealthy, respectable, etc people live here
  •   这个地方没有好玩儿的(无法消磨空闲时间).   There's nothing to do in this place, ie no means of passing one's leisure time enjoyably
  • n.  这个城镇经受住了打家劫舍的匪徒造成的破坏.   The town survived the depredations of marauding gangs
  •   这个堤坝拦住了滔滔的洪水.   Millions of gallons of water are kept back by the dam
  • v.  这个头衔是由我父亲传给我的.   The title descends to me from my father
  • v.  这个女孩几岁开始走路的?   How old was the baby when she started to walk?
  • adj.  这个婴儿是提早五周生下来的.   The baby was five weeks premature
  • adv.  这个字是倒著拼的 rats.   The word `star' is `rats' backwards. star
  • n.  这个字的重音在第二个音节上.   falls on the second syllable. strategic
  • v.  这个字的重音是在哪个音节上?   Which syllable does the stress of this word fall on?
  • n.  这个学校的教职员全是大学毕业生.   The school is staffed entirely by graduates
  • n.  这个小岛包含著小而完整的自然界.   This small island contains the whole of nature in microcosm
  • n.  这个小提琴的调音不准.   The violin's intonation was poor