的中英惯用短语:
  • v.  这两个词还可以表示施之於人或物的意外的动作   struck him hard on the face. 她用力地打他耳光. One can also hit or strike a person or thing accidentally
  • n.  这两人的相似之点.   points of similarity between the two men
  • adj.  这两匹马同时进入最後的直线跑道.   The two horses were level as they entered the final straight
  •   这两台机器的工作原理是相同的.   These machines both work on the same principle
  • n.  这两套系统是为同步工作而设计的.   The two systems are designed to work in tandem, ie alongside each other, together
  • n.  这两家人的聚会十分愉快.   The meeting between the two families was a joyful one
  • n.  这两家公司在考虑合并的可能性.   The two companies are considering merger as a possibility
  • v.  这两种类型的狗可以杂交繁殖.   be interbred (with each other).
  • adj.  这两种翻译之间只有些细微的区别.   There are only small differences between the two translations
  • adj.  这两种词尾的形容词, 但意义各异   sociological. Some nouns form pairs of adjectives with both -ic and -ical which have different meanings 有些名词可派生出成对的有-ic和-ical
  • n.  这两辆汽车的性能有天壤之别.   There's a world of difference in the performance of the two cars
  • v.  这严重地伤害了她的自尊心.   It was a severe hurt to her pride
  • adj.  这个一度十分重要的社会集团(对治理该国的影响)越来越无足轻重了.   This once important social group is becoming more and more marginal (to the way the country is run).
  • v.  这个主意最初是他哥哥出的.   The idea originally emanated from his brother
  •   这个作品是你独自做的吗?   Is this all your own work? ie Did you do it without help from others?
  • adj.  这个候选人显然比别的候选人强.   This candidate is clearly superior