的中英惯用短语:
  • n.  这一比赛的范例(值得效仿、 学习的).   a textbook example of how the game should be played, ie worth copying, exemplary
  • v.  这一消息印证了先前有关停火的报道.   This news lends some support to earlier reports of a ceasefire
  • adj.  这一灾难被视为上天的惩罚.   The disaster was seen as a judgement from on high
  • n.  这一点对你的论点很重要吗?   Is this point material to your argument?
  • v.  这一点是首要考虑的.   This outweighs all other considerations
  • adj.  这一特价优惠是专为本杂志读者提供的.   This special offer has been exclusively designed for readers of this magazine
  • n.  这一种属已达到更高的发展阶段.   This species has reached a higher plane of development
  • n.  这一章包含著作者论证的主要部分.   This chapter contains the meat of the writer's argument
  • n.  这一章的标题是`我早年的生活'.   The chapter was headed `My Early Life'.
  • n.  这一策略旨在逐步削弱敌人的抵抗力. wear(sth) off (cause sth to) disappear or be removed gradually(使某事物)逐渐消失或除去   The strategy was designed to wear down the enemy's resistance.
  •   这一系列工资谈判的结果可视为今後薪酬谈判的先例.   The outcomeof these wage talks is seen as a test case for future pay negotiations
  • adj.  这一经历给他的精神造成极大痛苦.   This experience caused him much mental suffering
  • n.  这一结果表明我们的一切努力是必要的.   The result was a vindication of all our efforts
  • n.  这一职位的多种责任.   the various responsibilities of the post
  • n.  这一职位的薪金幅度是多少?   What is the salary range for the post?
  • n.  这一胜利是我国历史的转捩点.   This victory was a milestone in our country's history