的中英惯用短语:
  • v.  这一悲惨事件涉及的范围已逐渐完全清楚了.   The scale of the tragedy gradually sank in
  • adv.  这一情况出现得很突然, 把我们的计画都打乱了.   This sudden development turned all our plans topsy-turvy
  • v.  这一惊人的新情况把我吓坏了.   This surprising development quite shook me
  • v.  这一慈善团体的宗旨是帮助人们实行自助.   This charity aims to help people to help themselves
  • n.  这一手续是正常的.   This procedure is standard
  • n.  这一损失导致了公司的倒闭.   This loss led to the demise of the business
  • adj.  这一排排的房子外观相同.   The rows of houses were uniform in appearance
  • n.  这一新报告对广播业的前途有些意味深长的暗示.   The new report has far-reaching implications for the future of broadcasting
  •   这一新的工作, 严格说来并不算提升, 不过以後很有发展前途.   The new job is not a promotion as such but it brings good prospects for the future
  • n.  这一新的证据表明原告理由不充足.   New evidence revealed the weakness of the prosecution's case
  • n.  这一新职位是长期的吗?   Is the new post a permanency?
  • v.  这一新证据动摇了她的理论.   Her theory has been shaken by this new evidence
  • v.  这一时期地主的势力削弱了.   The power of the landowners waned during this period
  • n.  这一杂志下周要发表一篇关於教育的专题文章.   This magazine will be running a special feature on education next week
  • n.  这一来咖啡的市场价格暴跌.   It knocked the bottom out of the coffee market, ie caused the price of coffee to fall sharply
  • v.  这一案中谁是你的辩护律师?   in the case?