的中英惯用短语:
  •   这一发现标志著治疗癌症的 一大突破.   This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer
  • n.  这一发现证明了过去的理论不能成立.   previous theories
  • v.  这一地区的入室盗窃案件似有增无已.   The number of burglaries in the area seems to be on the increase
  • n.  这一型号的产品是用了两年时间制成的.   This model was two years in the making, ie took two years to make
  • adj.  这一天是我的、 你的...幸运日子.   It's my, your, etc lucky day, ie one on which I am, you are, etc having good fortune
  • n.  这一女子就是鼓舞我们大家的人.   This woman's an inspiration to all of us, ie is so excellent that she inspires us
  • v.  这一好运振奋了他的情绪.   This piece of luck lifted his spirits
  • adj.  这一婚姻关系是有效的.   The marriage was held to be valid
  • n.  这一审判是对正义的歪曲.   The trial was a mockery of justice
  • n.  这一对孪生儿幼时受的教育不同.   The twins had different upbringings
  • adj.  这一小群人发出了刺耳的喊叫.   A ragged shout went up from the small crowd
  • n.  这一届政府是经最近大选後上台执政的.   to power at the last election
  • n.  这一带在一个世纪以前是移民的殖民地.   This area was settled by immigrants over a century ago
  • v.  这一带的一些小路只有晴天才能走.   Some of the walks in this area are only possible in dry weather
  • n.  这一带的学校正试用新的数学教程.   Schools in this area are piloting the new maths course
  • n.  这一形容词的意思有两个   The adjective interested can mean *interested