则中英惯用短语:
| - v. 这些规则是为保护儿童而制定的. These regulations were made to protect children
- n. 这孩子要有人督促, 否则她什麽也不干. One has to push the child or she will do no work at all
- n. 这条规则生效了吗? Is this rule in operation yet?
- adj. 这样的行为与她情操高尚的原则是格格不入的. Such behaviour is inconsistent with her high-minded principles
- adj. 这次的访问与上次大不一样. In US English than is commonly used (not to) 在美式英语中, than使用得较普遍（to则不常见） to last time.
- n. 这部词典有几项附录, 包括不规则动词附录. This dictionary has several appendices, including one on irregular verbs
- v. 违反, 违背（规则、 协议等） break (a rule, an agreement, etc)
- v. 违反, 违背（规则、 原则、 条约等） break or be contrary to (a rule, principle, treaty, etc)
- vi. 违反交通规则而乱穿马路, 乱穿马路, 擅自穿越马路 jaywalk
- prep. 违反法律、 规则等 be contrary to the law, rules, etc
- v. 违反法律、规则、所定条件等 break the law, the rules, the conditions, etc
- n. 违反社会准则的）过失 offence against social conventions （
- v. 违反规则、 版权协定等. infringe the regulations, a copyright agreement, etc
- n. 违反规则之拼法, 同一字母的不同发音, 同词的非标准拼法 heterography
- adv. 违反规则地,不正当地 foul
- adj. 违反议会行为准则的（因出言不逊或扰乱秩序） contrary to the accepted rules of behaviourin Parliament (because abusive or disorderly)
|
|
|