中英惯用短语:
  • v.  书针砭我们经济中现存的弊病.   The book diagnoses our present economic ills, ie shows what is wrong with the economy
  •   该书长达800页.   The book runs to 800 pages
  • n.  事件导致两国关系更趋紧张.   The incident has further increased the tension between the two countries
  • v.  事故的详情在他头脑中已混在一起.   Details of the accident were all jumbled up in his mind
  • adj.  交响曲结束部分各节中的弦乐全为弱化音. muted adj   The strings are muted throughout the closing bars of the symphony.
  • v.  产品受到了反面宣传, 销量大受影响.   Sales of the product have been seriously hurt by the adverse publicity
  • n.  代理机构每年可为约2000名秘书安排工作.   The agency places about 2000 secretaries per annum
  • n.  企业号召职工购买其股票.   Employees are encouraged to purchase shares in the firm
  • adj.  企业在发展中仍面临许多难题.   The business is still suffering from growing pains
  • n.  企业是一个大而复杂的组织.   The business is a large, complicated organism
  • n.  该企业注定要失败.   The enterprise was doomed to failure
  • n.  该传票已由法警送达.   The summons was served by a bailiff
  • n.  体系的永恒性不受任何事物的影响.   Nothing threatens the permanence of the system
  • n.  作者与编辑之间工作关系很融洽.   The author had a good working relationship with his editor
  • adj.  作者的一部次要的著作   one of the author's lesser works
  • v.  该你了.   It's your go