的中英惯用短语:
  • n.  世界之窗(观察和了解人民, 尤指他国人民的手段)   With the failure of the peace talks all hopes of a swift end to the war have flown out of the window. 和谈失败後, 迅速结束战争的希望都已化为乌有. a window on the `world means of observing and learning about people, esp those of other countries
  • adj.  世界史上唯一最重要的事件   the single most important event in the history of the world
  • n.  世界各地的人们向已故领袖表示哀悼.   Tributes to the dead leader have been received from all around the world
  • n.  世界大国(在国际事务中最具影响力的国家)   world powers, ie countries with the most influence in international affairs
  •   世界屋脊; 高的山脉   the roof of the world
  • n.  世界屋脊(最高的部分, 尤指山脉或高原). =>illus at App   or plateau
  •   世界岛(指欧亚非大陆, 资产阶级学者认为要征服世界必先占有的这片土地)   World I-
  • adj.  世界性的, 久经世故的, 全世界的, 世界主义的, 见闻广大的, 世界各地都有的, 分布于世界各地的, 全球的   cosmopolitan
  • n.  世界是什麽时候产生的?   When did the world come into existence, ie begin to exist?
  • n.  世界是何时开始存在的?   When did the world come into being?
  • adj.  世界最杰出的小说家.   the world's greatest novelist
  • adj.  世界未来的惨淡写照.   a sombre picture of the future of the world
  •   世界末日, 最后审判日的雷声   the crack of doom
  • n.  世界末日, 最后的审判日, 判决日, 最后审判日   doomsday
  • adj.  世界杯足球赛期间的国家主义狂热.   nationalistic fervour during the World Cup
  • v.  世界的其他地方、 我的余生、 她剩下的钱   the rest of the world, my life, her money