的中英惯用短语:
  • v.  该组织旨在促进各国之间的友谊.   The organizationworks to promote friendship between nations
  • adj.  该组织结构的示意图.   a schematic representation of the structure of the organization
  • v.  该结构的两部分未配合好.   The two halves of the structure didn't marry up
  • adj.  该罚的, 可罚的, 可依法处罚的, 可受惩处的   punishable
  • n.  该舰队正在波罗的海演习.   The fleet is manoeuvring in the Baltic
  • v.  该艺术家把她那温柔的笑容表现得惟妙惟肖.   The artist had rendered her gentle smile perfectly
  •   该艺术家把她那温柔的笑容表现得惟妙惟肖。   The artist had rendered her gentle smile perfectly.
  •   该节目进行了试演以了解观众的反应.   The programme was given a trial run to gauge viewers' reactions
  • n.  该芭蕾舞蹈学校给有特殊天赋的儿童提供免费学习的机会.   The ballet school offers free places to children who are exceptionally talented
  • adj.  该著倒霉的日子、 时刻等   will happen
  • n.  该计画旨在展示年轻人的才华.   The programme is a show-case for young talent
  • n.  该计画的可取之处是相当明显的.   The merits of the scheme are quite obvious
  • n.  该计算机的特点在我们的小册子中有详细介绍.   The computer's features are detailed in our brochure
  • n.  该议会的开幕式场面隆重.   The ceremonial opening of Parliament was a fine spectacle
  •   该课程是专为外国学生开的.   The course was orientated towards foreign students
  • n.  该课程的实践部分.   the practical sections of the course