的中英惯用短语:
  • adj.  该交响曲结束部分各节中的弦乐全为弱化音. muted adj   The strings are muted throughout the closing bars of the symphony.
  • n.  该企业是一个大而复杂的组织.   The business is a large, complicated organism
  • n.  该体系的永恒性不受任何事物的影响.   Nothing threatens the permanence of the system
  • adj.  该作者的一部次要的著作   one of the author's lesser works
  • n.  该做的事十分清楚.   There's no mistaking what ought to be done
  • v.  该党可能与工党重新组成新的联盟.   with Labour in a new coalition
  • n.  该党在全国的选举中大获全胜.   The party swept the country, ie won the election by a large majority
  • v.  该党在她的领导下很快焕然一新.   The party soon regenerated under her leadership
  • adj.  该党得到外国一些支持者的秘密资助.   The party was given secret financial support by some foreign backers
  • adj.  该党落选後其领导人的地位岌岌可危.   The election defeat puts the party leader in a vulnerable position
  • n.  该党领袖令人振奋的讲话激发了党员行动起来.   The party leader's rousing speech fired the members into action
  • n.  该公司为英国主要的电子设备制造厂家.   The firm is Britain's main producer of electronic equipment
  • n.  该公司打入计算机市场的首次尝试.   the company's first foray into the computer market
  • n.  该公司正在寻找较大的经营场址.   The firm is looking for larger premises
  • n.  该公司正由新的管理人员领导.   The business is under new management
  • v.  该公司每年的营业额达1.5亿英镑.   The company turns over 150 million a year