该中英慣用短語:
  •   該鄉村學校的開放日.   an open day at the village school
  •   該書關於這一問題寫得太簡略.   The book treats the problem too sketchily
  • adv.  該書內容與史實不符.   The book is historically inaccurate
  • n.  該書宣傳工作沒有做好, 所以銷量不大.   The publicity for the book was poor and sales were low
  • adv.  該書將免費寄送.   The book will be delivered post-free
  • n.  該書將馳譽天下, 這一點甚至在出版發行以前就已十分清楚.   It was clear, even before publication, that the book would be a success
  • adj.  該書很有希望獲奬.   The book is a probable for the prize
  • adj.  該書或可成為一部暢銷書.   The book is arguably a potential best seller
  •   該書提出了許多重要問題（值得考慮）.   The book raises many important issues (for our consideration)
  • adj.  該書文字枝蔓, 主題不明.   The main theme of the book is obscured by frequent digressions
  • n.  該書概述了中世紀以來的英國歷史.   The book presents a panorama of British history since the Middle Ages
  • n.  該書生動地描寫了亨利八世的宮廷生活.   The book contains a fascinating portrait of life at the court of Henry VIII
  • n.  該書的前 64 頁已印出.   The first 64 pages of the book have been printed
  • n.  該書的結尾寓意樂觀.   The book ended on an optimistic note
  • v.  該書的缺點在於作者未能把論證展開.   The book's weakness is the author's inability to sustain an argument
  • n.  該書要闡明的是他在世界政局中的作用.   The book attempts a definition of his role in world politics