评中英慣用短語:
| - v. 這出戲被評論傢批評得一無是處. The play was damned by the reviewers
- n. 這種意見遭到委員會嚴厲批評. The idea got slated by the committee
- adj. 這篇評論對影片宣揚暴力方面未作批判. The review is uncritical of the violence in the film
- 連發, 連射; 一連串的批評[指責, 發問] a running fire
- n. 連珠炮似的一大堆（問題、批評等） delivered quickly, one after the other
- n. 連珠炮似的質問、 批評等. great outburst of questions, criticism, etc
- 選中某人（尤指屢次）懲罰、 批評或責怪 for punishment, criticism or blame
- v. 遭受批評、 嘲笑、 嘲弄等. expose oneself to criticism, ridicule, mockery, etc
- adj. 遭評論傢猛烈抨擊的小說. a novel savaged by the reviewers
- vt. 遵守, 奉行, 紀念, 慶祝, 註意到, 監視, 觀察, 說, 評述, 觀察, 觀測 observe
- n. 避免評論、 批評等 refrain from comment, criticism, etc
- n. 那個劇受到好評. The play received good notices
- n. 那主意招致雙方的大量批評. The idea has drawn much criticism from both sides
- v. 那出戲被貶斥的評論扼殺了. The play was killed by bad reviews
- v. 那獨裁者竭力壓製一切批評他的言論. The dictator tried to suppress all criticism of him
- n. 酷評, 惡駡, 冷笑, 嘲弄, 戲弄 razz
|
|
|