而中英惯用短语:
| - n. 他因虚荣心太重而垮台. His vanity was his downfall
- n. 他因表现勇敢而获得了一枚奖章. He received a medal in reward for his bravery
- n. 他因见解不受欢迎而见弃於社会. His unpopular views made him a social leper
- adj. 他因视力不好而免服兵役. His bad eyesight exempted him from military service
- n. 他因解雇老管理员而激起公愤. He incurred the odium of everyone by sacking the old caretaker
- v. 他因诚实而博得人们的尊敬. His honesty earned him great respect
- adj. 他因负伤而退役. He was invalided out of the army because of the wounds he received
- v. 他因超速行车而被起诉. He was prosecuted for exceeding the speed limit
- n. 他因超速行驶而被传讯出庭. He was summonsed for speeding
- 他因超速行驶而遭控告. He was had up for exceeding the speed limit
- v. 他因阻碍公路交通而受控告. He was charged with obstructing the highway
- adj. 他在会议上的辩论态度并非锋芒逼人而是坚持己见. His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious
- 他在公开的场合里拥护官方的政策, 而在私下里却明白那是行不通的. He supported the official policy in public, but privately he knew it would fail
- v. 他在外面犹豫徘徊, 因过於胆怯而不敢进去. He hovered about outside, too afraid to go in
- adj. 他在比赛中坚持跑完了全程, 不像大部分选手那样半途而废. He managed to finish the race, unlike more than half of the competitors
- n. 他在潮湿的地板上失去平衡而跌倒了. He lost his footing on the wet floor and fell
|
|
|