的中英惯用短语:
| - (某作家的)全集 collected edition
- (某日的)前一天, 头天 the day before
- (标题未上版之前印出的)校样 proof before letters
- (树木的)年轮 an annual ring
- (校内的)观摩教学 school visitation
- (校样的)初校, 头校 first correction of proofs
- (根据概率统计求得的)估计寿命 expectation of life (=life expectancy)
- (桥牌)无法被击败的一手牌 immortal hand
- (桶)不满的 on ullage
- (棒球)击球的眼力, 选球力 batting eye
- (棒球中的)急球; [俚]诡计, 骗局 a fast one
- (樟脑脂状的)乳白(不透明)玻璃 camphor glass
- (横过)他面颊上的长疤 a long scar across his cheek
- (橄榄球)违犯规则[符合规则]的位置; [口]越位[不越位] off side
- (橄榄球)违犯规则[符合规则]的位置; [口]越位[不越位] on side
- (欧美人以两个姓合成的)双姓 a double barrelled name
|
|
|