中英惯用短语:
  •   到最后一人; 一人不剩; 全体, 有例外地   to the last man
  •   到此为止吧, 行吗? 你这样聊下去我就法工作了.   Give over, can't you? I can't work with you chattering away like that
  •   刺伤了蛇身(却有把它杀死); 使暂时不能为害(仍留有后患)   scotch the snake (not kill it)
  • adj.  动物园中的动物有自然环境.   Animals in zoos are not in their natural surroundings
  •   努力;尽力/做鬼脸;与...交朋友/大吵大闹 /谋生/动身;采取行动;无所谓:关系/嚷嚷,胡搅   make (a/an) effort/face/friends/fuss/living/move/no difference/noise
  •   努力;尽力/做鬼脸;与…交朋友/大吵大闹 /谋生/动身;采取行动;无所谓:关系/嚷嚷,胡搅   make (a/an) effort/face/friends/fuss/living/move/no difference/noise
  •   区域淹没   area flooding
  • adj.  医学检查表明他有生育能力.   Medical tests showed that he was sterile
  • v.  医生有向他透露真相.   The doctor did not reveal the truth to him
  •   医生说我有器质性的毛病.   The doctor said there was nothing organically wrong with me
  •   单光子湮没谱仪   single-photon decay spectrometer
  • adj.  厌氧的, 厌氧性的, 绝氧的, 由无氧所引起的, 厌氧性的(微生物), 有空气而能生活的   anaerobic
  • adj.  厕所里没有人吧?   Is the lavatory vacant?
  • n.  发育不良, 发育不全, 有世代交替的直接发生, 直接进化   hypogenesis
  •   受到冷遇, 讨个没趣   get the cold shoulder
  • n.  受收处分者,因犯罪而丧失职位的人   forfeiter