日中英慣用短語:
| - n. 她因患百日咳打了一針. She was given a needle for whooping cough
- n. 她在丈夫去世後生活中有過一段難堪的日子. There was a terrible gap in her life after her husband died
- 她工作的那傢公司有日托. Day care is provided by the company she works for
- n. 她已了無生趣, 日漸憔悴. She lost interest in living and just pined away
- n. 她巴不得嬰兒早日出生. She can't wait for the patter of tiny feet
- n. 她恍然大悟嫁給他就要過那種日子, 心裏十分難過. She was given an unpleasant insight into what life would be like as his wife
- 她早期的成就預示了她日後卓爾不群. Her early achievements were prophetic of her future greatness
- adj. 她沒有了汽車, 多日睏在傢裏. Without a car, she was marooned at home for days
- 她獨自過日子. She liveson her own
- v. 她的頭髮日見花白. Her hair is going grey
- n. 她的日記發表後, 補充了一些有關這些事件的趣聞. There was an interesting postscript to these events when her private diaries were published
- adj. 她統管節日活動的籌劃. She directed the planning of the festival
- v. 她責備他竟把他們的結婚周年紀念日忘了. She reproached him for forgetting their anniversary
- adj. 她身體欠佳已有些時日. She has been in delicate health for some time
- 好多日子, 許多天, 長時間裏 many a day
- 如果天氣良好, 我們的假日將過得非常好. Provided we get good weather it will be a succesful holiday
|
|
|