中英惯用短语:
  • n.  她的生命力在慢慢枯竭(她死了).   Her life was slowly draining away, ie She was dying
  • v.  她的脉搏加快了.   Her pulse quickened
  • adj.  她看来[感到]要晕倒了.   feels faint
  • v.  她竟先想到那件事, 为此他很不痛.   It irked him that she had thought of it first
  • v.  她能很记住许多资料.   She can memorize facts very quickly
  •   她能跑多快?   How fast can she run?
  • n.  她赤著脚轻地走过(走廊).   in her bare feet
  • n.  她跑完赛程後感到心脏都要跳出来了.   She could feel her heart pounding painfully as she finished the race
  • v.  她身体很快就衰弱了.   She is fading fast, ie rapidly losing strength
  • n.  她轻地沿著花园小路跑来.   She came tripping down the garden path
  • n.  她轻而地敲打我的指节.   She rapped my knuckles
  • n.  她那些开明的观点很地就暴露出只不过是做做样子而已.   Her liberal views were soon revealed as mere posturing
  • v.  她那乐的情绪和爽朗的笑声感染了全班.   Her cheerful spirits and bubbling laughter infected the whole class, ie They became happy too
  • v.  她长得很快.   She's growing up fast
  • n.  她难过得快要哭了.   Her misery brought her to the verge of tears
  • v.  她飞快地跑了.   away into the distance