中英惯用短语:
  • n.  这件事的奇异之处.   the singularity of the event
  • adj.  这使他产生了怪的、 基於人类固有之本能的强烈欲望.   It aroused strange primeval yearnings in him
  • n.  这帐是怎麽加在一起的, 真怪.   It's surprising how the bills tot up
  • n.  这并不[不太]出奇   hardly surprising
  • n.  这所房子有一段怪的来历.   This house has a strange history
  •   这所房子静得出奇.   The house was strangely quiet
  • adj.  这本书很有趣, 只是太离了点.   It's an interesting book but rather far-fetched
  • adj.  这次假日别开生面, 我们都感到新. refreshingly adv   The holiday was a refreshing change for us.
  • n.  这次本想让大家感到惊的聚会到头来却十分扫兴.   The surprise party turned out as flat as a pancake, ie was very disappointing
  • n.  这种新的感觉很快就会消失.   The novelty will soon wear off, ie It is only attractive because it is new
  • n.  这种肥皂功效神--污垢顿消.   This soap works like magic the stains just disappear
  • n.  迪斯尼乐园, 迪斯尼游乐场, 妙的幻境   disneyland
  • adj.  造型不佳的, 残缺的, 畸形的, 残废的, 形怪状的   misshapen
  •   道奇牌汽车   Dodge
  • n.  避邪物, 护身符, 护符, 法宝, 辟邪物, 能产生迹的东西   talisman
  • v.  那个故事煞尾处峰突出.   The story had an odd twist at the end