各中英惯用短语:
  • n.  警方查获了各种书和磁带.   The police seized various books and tapes
  • adj.  警方正在全国各地寻找他.   Police are looking for him nation-wide
  • n.  计划, 策略, 方法, 规划, 方案, 打算, 办法, 图案, 设计图, 平面图, 图样, 图, 进度表, 程序表, 时间表, 草案, 轮廓, 梗概, 图解, 说明图, （机器各部分的）说明图, 详图   plan
  •   订定各家院校户角色分工   envisaging specific roles for each university
  • n.  评分监督（统一各主考人评分标准者）.   person who makes sure that the same standards areused by different examiners when marking an examination
  • n.  词义最笼统, 可用於日常各种情况   Mistake, error, blunder, fault and defect all refer to something done incorrectly or improperly. *mistake、 error、 blunder、 fault、 defect 都用以指没有做对或做得不妥的事物. Mistake is the most general, used of everyday situations *mistake
  • n.  试图判定各种反应、 同情程度、 观点等   trying to gauge reactions, sympathies, sentiments, etc
  • n.  试比较clip、 pare、 prune、 trim、 shave这几个词. These verbs refer to cutting off an unwanted part to make an object smaller, tidier, etc. 这些动词均指剪切掉不需要的部分使物体更小、 更整齐些等. Note that with all except pare the direct object can be either (a) the main body that is made smaller, smoother, etc or (b) the part that is cut off. 注意除pare外, 其他各词的直接宾语可为（a）被剪小或剪整齐等的主体, 或为（b）所剪切掉的部分. Shave is generally used of hair on the body *shave一般用於身体上的毛发   Compare clip, pare, prune, trim and shave.
  • adj.  该交响曲结束部分各节中的弦乐全为弱化音. muted adj   The strings are muted throughout the closing bars of the symphony.
  • n.  该剧将於下月在各地巡回演出.   The play will tour the provincesnext month
  • n.  该国驻欧洲各国的大使馆外都有群众进行示威抗议.   Demonstrators protested outside the country's embassies all over Europe
  • v.  该组织旨在促进各国之间的友谊.   The organizationworks to promote friendship between nations
  • abbr.  详情见第9页起之各页.   for further information see pp 9 et seq
  • v.  调整（各行铅字等的位置）使版面四周空白均匀   so that the margins are even
  • v.  调查结果表明各种意见差别很大.   The survey revealed a wide spread of opinion
  • v.  谢谢你各方面的热心帮助.   Thank you for all your kind help