的中英惯用短语:
  • adj.  自己承认的酒鬼、 说谎的人、 窃贼等.   a ,self-confessed alcoholic, `liar, `thief, etc
  • n.  自己有房子的人占人口比例越来越大了.   An increasing percentage of the population own their own homes
  • adj.  自己本身具有目的的, 本身具有目的的, 为其本身的   autotelic
  • n.  自己的[某人的]理智   sb's sanity
  •   自己的利益高于一切。   S-comes first.
  • n.  自己的行为, 遗嘱的正式订立, 事实陈述书, 呈文, 事实, 辩驳书, 正式订立, 自己的行为   factum
  •   自己的计算、 估计等稍有误差   be out in one's calculations, reckoning, etc
  • n.  自己的)地盘, 领域   one's own neighbourhood or territory (
  •   自己眼中的梁木; 自己的重大缺点   beam in one's own eye
  •   自己给自己当律师是不明智的.   It's unwise to try to be your own lawyer
  • v.  自己表达自己的意思   The events of that evening speak for themselves. 那天晚上发生的事情不用说也很清楚. speak for one`self express one's opinion, etc in one's own way
  • n.  自己过去的光荣见证. =>Usage at rest3 用法见rest3.   remnants of one's former glory
  • v.  自己遇到过的倒霉事别人也遇到时, 可用此语表达)   begin fighting sb 与某人交战. join the `club (said when sth bad that has already happened to oneself now happens to sb else
  • n.  自己那份水果色拉上大量的奶油.   lashings of cream on one's fruit salad
  •   自已想出来的, 独出心裁的   out of one's own head
  •   自已选的, 自己喜欢的   of one's choice