心中英惯用短语:
| - v. 他们正伤心时, 我觉得我好像骚扰了他们. I felt as though I was intruding on their private grief
- v. 他们热心地照顾这个年轻的姑娘, 给她吃的、给她住处. They befriended the young girl, providing her with food and shelter
- n. 他们知道了价钱之後心气儿就低了. Their enthusiasm has toned down since they discovered the cost
- n. 他们简直惯著他随心所欲. his every whim
- n. 他们驶出了市中心, 但车来人往的喧嚣声仍在耳中回响. They drove away from the city centre, the roar of the traffic still dinning in their ears
- adv. 他会心地向她眨了眨眼. He winked at her knowingly
- prep. 他似乎脾气很坏, 其实心底里很善良. He seems bad-tempered but he's very soft-hearted underneath
- v. 他低能得无以复加, 然而却是出於好心. mean well by sb have kindly intentions towards sb 对某人抱善意mean He's hopelessly inefficient, but I suppose he means well.
- v. 他信心十足、 精力充沛. He exudes confidence and energy
- v. 他做事总是三心二意. He flits from one thing to another, ie does not deal with anything seriously
- n. 他内心苦恼. His spirit is troubled
- n. 他再也见不到他家里人的绝望心情. his despair of ever seeing his family again
- n. 他决心要上大学. He's set on going to university
- v. 他别开蹊径十分称心如意. His new-found prosperity sits well on him, ie suits him well
- adj. 他即使一想起她来, 都感到恶心. Even the thought of her was distasteful to him
- adj. 他双脚散发的气味让人恶心. His feet smelt revolting
|
|
|