一中英惯用短语:
  •   [谚]无债一身轻。   Out of debt, out of danger.
  •   [谚]早点动身, 一路从容; 早开始是成功的保证。   Early start makes easy stages.
  •   [谚]智者一言已足; 明白人用不着细说。   A word to the wise is enough
  •   [谚]智者一言已足; 明白人用不着细说。   A word to the wise is sufficient
  •   [谚]智者千虑, 必有一失。   No man is wise at all times.
  •   [谚]最后添加的一根稻草压断骆驼背脊; 最后凑上的一个细小因素引发一场大祸。   It is the last straw that breaks the camel's back.
  •   [谚]朋友虽好总有一别。   The best friends must part.
  •   [谚]未做一事先思其结果。   In every beginning think of the end.
  •   [谚]杯子已满, 多加一滴也会溢出(指超过限度的微小事情也会酿成重大后果)。   The last drop makes the cup run over.
  •   [谚]每一粒豆都有黑嘴; 人人都有自己的弱点。   Every bean has its black.
  •   [谚]每当动怒时, 先要冷静一下。   When angry, count a hundred.
  •   [谚]游手好闲是万恶之源; 一闲生百邪。   An idle brain is the devil's workshop.
  •   [谚]满瓶不响, 半瓶晃荡(意指一知半解者, 往往目空一切, 自我吹嘘)。   Empty vessels make the greatest sound.
  •   [谚]狗把许多野免赶出巢穴, 必然一只也咬不死; 多谋寡成。   Dogs that put up many hares kill none.
  •   [谚]现实占有; 九胜一败; 占有者在诉讼中占上风。   P-is nine points of the law.
  •   [谚]盲人领瞎子, 两个人都要掉在沟里; 一盲领众人, 相将入火坑。   If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.