通中英慣用短語:
  •   [口]在外面玩了通宵, 天亮纔回傢   come [go]home with the milk
  •   [口]開始通曉事故, 獲得生活經驗   cut one's wisdom teeth
  •   [口]開始通曉事故, 獲得生活經驗   cut one's eye teeth
  •   [口]開始通曉事故, 獲得生活經驗   have one's eyeyetooth teeth cut
  •   [口]開始通曉事故, 獲得生活經驗   have one's wisdom-teeth cut
  •   [口]來, 到(通常指短距離)   be along (to)
  •   [口]熱烈鼓掌(通常與動詞get, give連用)   a big hand
  •   [口]熱烈鼓掌(通常與動詞get, give連用)   a good hand
  •   [口]用功學習各門功課(通常指考試前臨時抱佛腳)   swot up
  •   [口]問點新鮮的! 多此一舉! 別傻氣! 我怎麽知道! (通常用於回答相熟的人無聊的提問)   A-(me)another !
  •   [婉]兩人一起睡, 搞兩性關係; 通姦   sleep together
  •   [美 fight][口]這一手行不通。   That cat won't jump.
  •   [美, 口]在夜間; 通宵, 整夜   between two days
  •   [美]"被遺忘的人", 工人階級; 失業者; 普通老百姓   the forgotten man
  •   [美](客車等的通風、採光用的)分層頂; 通風頂   monitor roof, monitortop
  •   [美]瞭解, 搞通; 辦好   get straight