中英慣用短語:
  • n.  噯, 想得到是這樣啊?   Well, who would have thought it?
  • adv.  因此, 在什麽上面, =whereon, 於是, 在身上, 於是   whereupon
  • adv.  因此, 在什麽上面, 在什麽上面, 指望, 在那個上面, 在那上面   whereon
  • adj.  在這個樂隊新出的唱片中, 領唱的是?   on the group's last record?
  • pron.  在這種情況下都願意獨處.   In these circumstances one prefers to be alone
  • n.  外面有人--會是呢? =>Usage 2 at may1 見may1所附用法第2項.   There's someone outside who can it be?
  •   天曉得! 誰知道!   Goodness knows!
  •   天曉得! 誰知道!   Heaven knows!
  •   天曉得! 誰知道!   Lord knows!
  •   天曉得! 誰知道!   the Lord knows!
  •   天曉得, 誰也不曉得。   God knows when .
  •   天曉得, 誰也不曉得。   God knows where.
  •   天曉得, 誰也不曉得。   God knows why.
  •   天曉得, 誰也不曉得。   God knows what.
  •   天曉得,誰也不知道   God (alone) knows
  • adj.  她們毫無相似之處, 也不相信她們是姐妹.   They are so unlike nobody would believe they were sisters