中英惯用短语:
  • n.  争论国对那些岛是否有主权.   disputing the country's title to the islands
  • n.  事故发生在国一个极繁忙的铁路交叉点处.   The accident happened at one of the country's busiest railway junctions
  • n.  五票赞成项提议, 三票反对, 两票弃权.   five votes in favour of the proposal, three against and two abstentions
  • v.  产生出乎意料及事与愿违的结果(尤指对於行为的责任者而言)   produce an unexpected and unwanted result esp for the people responsible for the action
  • v.  亵渎上帝、 咒骂命运、 诅咒天气、 抨击制度.   inveigh against God, destiny, the elements, the system
  • adj.  亵渎神圣的, 亵渎的, 窃取圣物的, 有罪孽的, 冒渎的, 受天谴的   sacrilegious
  • n.  人们常抨击委员会是极端主义.   The council was often accused of extremism
  • n.  人家要他立刻离开建筑物.   He was asked to leave the premises immediately
  • v.  今日发动的攻击严重损害了在地区谋求和平的努力.   Today's attack has seriously impaired attempts to achieve peace in the area
  • n.  从他最近的表现来看, 他应很容易考及格.   Judging by recent form, he should easily pass the exam
  • prep.  从现在起一个小时就到了.   It's due to arrive an hour from now
  • adv.  从那里, 因此, 因此, 从那里起, 从那时起, 由处, 因而, 从此, 从那时起   thence
  • v.  仔细审阅与案审判有关的所有文件.   scrutinize all the documents relating to the trial
  •   他们不把狗放出来满街跑.   They oughtn't to let their dog run on the road
  • adj.  他们为作品漫天要价.   They are asking a preposterous price for the work
  • v.  他们保证党一定把种族主义分子清除掉[把种族主义分子从党内清洗出去].   that racists would be purged from the party