而中英惯用短语:
| - (英国)快速公路正中间为防止撞车而设的防护栅栏 crashbarrier
- (英国下院)因不满法定人数40人而宣告休会 count the House (of Commons) out
- (英国伦敦的)海德公园(因常举行政治性集会而著称) Hyde P-(=the P-)
- (表示程度、范围)就...而言; 尽...; 至于 in so far as
- (讨好某人反而)使某人生气 激怒 rub sb.'s fur the wrong way
- (讨好某人反而)使某人生气 激怒 stroke sb.'s fur the wrong way
- (讨好某人反而)使某人生气 激怒 rub the fur the wrong way
- (讨好某人反而)使某人生气 激怒 stroke the fur the wrong way
- (设在船舱铺位下的扁而宽的)轮船衣箱 steamer trunk
- (证券交易所的经纪人)代...买卖而盈亏由...自负 for the account and risk of
- (诉讼)悬而未决 hang on the hedge
- (诉讼)悬而未决 hang in the hedge
- (话)脱口而出 escape sb.'s lips
- (辩论中)转而支持对方 cross the floor
- (钱等)很快花掉; 飞快地消失; 不翼而飞 take to itself wings
- (随着年龄增长而)戒掉一个坏习惯 outgrow a bad habit
|
|
|