篇中英慣用短語:
| - n. 布道, 說教, 訓誡, 使人厭煩的長篇演講, 道德上的反省, 講道, 冗長嚴肅的說教 sermon
- adj. 廣告中千篇一律的女性形象. stereotyped images of women in advertisements
- adj. 開篇第一章是對主題的概述. The opening chapter gives a general overview of the subject
- n. 當地報紙對該事故有一短篇報道. There's a paragraph on the accident in the local paper
- adj. 總的說來, 她的作品不錯, 不過這篇文章糟透了. In general her work has been good, but this essay is dreadful
- n. 悉心作出的）長篇演講或論文. long elaborate spoken or written report or account （
- n. 情節麯折或驚險的）長篇故事（尤指傢世小說） story of a long series of events or adventures, esp one involving several generations of people （
- adj. 意藴很深的、 予人以豐富聯想的詩篇. a complex, suggestive poem
- n. 成為或開創歷史的新篇章 go down in `historybe or do sth so important or unusual that it will be recorded in history
- n. 我從來沒聽過像這樣的長篇廢話. I've never heard such a rigmarole
- n. 我們考歷史要寫三篇短文. We had to write three essays in the history exam
- n. 我寫上一篇文章可費了勁了. I really sweated over my last essay
- adv. 我懷疑他是否看過這篇東西. I doubt if he has read it yet
- adj. 我這篇小說中所有的地點和人物都是虛構的. All the places and characters in my novel are entirely fictitious
- v. 我）寫那篇文章用了四小時. four hours to write the essay. （
- v. 把一篇文章譯成荷蘭文 translate an article into Dutch
|
|
|