等中英惯用短语:
| - (对吵闹的小孩等)加以申斥; 提出警告 read the Riot Act
- (对居民等)实行配给供应制 put on rations
- (对自己的计划等)守口如瓶 keep one's cards close to one's chest
- (对自己的计划等)守口如瓶 hold one's cards close to one's chest
- (将音乐等)灌制唱片 cut a record
- (将音乐等)灌制唱片 cut a disc
- (屋顶等)塌陷; 往里坍陷; 凹进 fall in
- (岩石、矿石等)露在地面, 显露出来 crop out
- (工作等)对...来说负担不重 sit light on
- (工厂商店等的)发货仓库 shipping room
- (年岁等)肯定, 至少 if it's a day
- (年岁等)肯定, 至少 if he's a day
- (年岁等)肯定, 至少 if she's a day
- (建筑物等)不牢固的; (体格)瘦弱的, 苗条的 be slightly built
- (开水壶等)嘘嘘地响, 呜呜作声 on the sing
- (开车, 骑马者等)兜风, 转一圈 go for a spin (=have a spin)
|
|
|