然中英惯用短语:
  •   [美]短时间的突然降温, 寒汛   cold snap
  •   [美]确实无疑的事, 必然发生的事情   dead cinch
  •   [美]胆怯, 极不自然   like a cat in a strange garret
  •   [美俚](在汽车越野竞赛等场合)迅速加快速度; 突然加大油门   peel rubber [tires]
  •   [美俚]发脾气, 勃然大怒   blow one's lid
  •   [美俚]当然; 一定是那样。   You bet !
  •   [美俚]得意洋洋; 心情非常舒畅; (过足了瘾)处于飘飘然的状态   on cloud nine [seven]
  •   [美俚]断然拒绝某人   turn sb. down cold
  •   [美俚]断然离开   quit cold
  •   [美俚]突然反唇回击; 打断某人讲话; 使某人无话可说; 驳得某人哑口无言   jump down sb.'s throat
  •   [美俚]突然领悟   take a tumble
  •   [美俚]醉; 自高自大; 飘飘然   in one's altitude
  •   [美口](对...)采取断然的严厉的措施[惩罚]; 给以严重打击; 取缔, 禁止   lower the boom (on)
  •   [美口]勃然大怒   hit the roof
  •   [美口]突然停止， 发生故障   conk out
  •   [谚]一燕不成夏; 不可凭偶然现象而推断。   One swallow does not make a summer.