日中英慣用短語:
  •   [美]街頭募捐日(對捐款者贈以小標簽)   tag day
  •   [美]退伍軍人節(11月11日)   Veterans' Day
  •   [美]遮避(風, 日光等); 呆在屋外, 外宿; 繼續罷工; 中途退學;【攝】置於定影液中   stop out
  •   [美口]閑蕩, 混日子   hack around
  •   [英] (交易所）交割限期日 continuation school (成人業餘)補習學校； [加]簡易中學   continuation day
  •   [英](在10月18日聖路加節前後出現的)暖和天氣   St. Luke's summer
  •   [英](在11月11日聖馬丁節前後出現的)暖和天氣   St. Martin's summer
  •   [英]休戰紀念日(紀念第一, 二次世界大戰陣亡者, 每年十一月十一日或這天前的星期日)   R-Day
  •   [英]巡回裁判所開庭日   commission day
  •   [英]新便士(英國1971年2月15日開始實行的十進位幣製中的最小貨幣單位, 等於一鎊的百分之一)   new penny
  •   [英]牛津大學學期之一; 高等法院6月9日至7月31日的開庭期   Trinity term
  •   [謔]下大雨的日子   a fine day for young ducks
  •   [謔]永遠不會,决不會再有的(因為一年衹一個8月1日)   at latter Lammas
  •   [謔]永遠不會,决不會再有的(因為一年衹一個8月1日)   at later Lammas
  •   [諺] 稱譽白日須待夜來時; 對尚未成功之事不可譽之過早。   in the evening one may praise the day.
  •   [諺]一日之計在於晨。   An hour in the morning is worth two in the evening.