中英惯用短语:
  • v.  见到你可太好!'她兴奋地说.   It's so marvellous to see you!' she twittered. `
  • v.  让他们蛮干好啦.   Let them do their worst
  •   轮到我啦。   It's my go.
  •   轰隆[哗啦, 卡喳]一声   with a crash
  •   那个家伙认为自己最了不起。   That guy thinks he's the cat's meow.
  • v.  那摞书劈里啪地散落到地上.   The pile of books flopped noisily onto the floor
  •   那样也好; 算! 不管喽!   So be it!
  • n.  那棵树哗啦一声倒了.   The tree fell with a great crash
  • v.  雨 里啪下了一整天.   The rain splashed down all day
  • n.  `他在银行里有多少存款?'`可多.'   How much money has he got in the bank?' `A fair bit.'