中英惯用短语:
  •   [俚]说大话; 夸海口   shout the odds
  •   [俚]闭口, 住嘴   shut one's yap
  •   [俚]闭不说; 保守秘密; 不吭声   dummy up
  •   [俚]骂大街, 满下流话   make the air blue
  •   [军]水陆坦克; 螺旋浆平底快艇; 水陆两用平底军车   swamp buggy
  •   [, 讽]你太可笑了, 你真荒谬。   Don't make me laugh.
  •   [, 讽]好倒是好, 倒也不坏   be all very well
  •   [, 谑](对不自己动手要别人代劳的人的请求表示拒绝和藐视)你新近雇的佣人是得什么病死的? 请自己劳驾吧! 我不是你的佣人!   What did your last servant die of?
  •   [, 谑]你太可怜 了! (用作反语)   My heart bleeds for you.
  •   [, 谑]你真是个好样儿的。   You'll be a man before your mother.
  •   [, 谑]天晓得, 我可不知道!   God knows,-I don't!
  •   [.讽]...好倒是好, 但是...   It's all very well ..., but...
  •   [.讽]...好倒是好, 但是...   It's all very fine ..., but...
  •   [.讽]...好倒是好, 但是...   That's all very well ..., but...
  •   [.讽]...好倒是好, 但是...   That's all very fine ..., but...
  •   [.讽]不劳费心, 敬谢不敏。   Thank you for nothing!