出中英惯用短语:
| - (正戏演出前的)开场小戏 curtain raiser
- (海岸线、脸形的)突出部分 a salient feature
- (清除存货的)廉价出售 sell off
- (演讲等时)作出感情激动的姿态 strike a sentimental note
- (火车)出轨 leave the metals
- (版权页等上)出版商的商标 printer's mark
- (牛等)使奶流出 give down
- (猎犬)闻出(曾一度错失的)嗅迹 hit off a fault
- (猎狗追踪或发现猎物时)吠叫; 大声地说, 明确地表示出来 give [throw] tongue
- (猎狗追踪时)发出吠声 give cry
- (猎狗追踪时)发出吠声 open upon the cry
- (电影, 电视)为争取商人出资赞助而试放的片段样片 pilot film
- (病人外出所用的)车椅 Chair! Chair! 主席！主席！ (表示要求维持会场秩序) Bath chair
- (矿工)从下矿井到出矿井(的一段时间) from bank to bank
- (笔迹, 绘画等)出于同一手笔 by the same hand
- (精神病患者)神志清醒的时期; 阴天太阳偶而出现的时候; 在暴风雨似的事件中的平静时期; 生活平静的时刻 lucid interval
|
|
|