中英惯用短语:
  •   [口](游戏中同分数者)举行赛   play the conqueror
  •   [美]人民主权论(南北战争前的一种政治思想, 主张各州人民有权处理其内政, 并定是否容许奴隶制)   squatter [popular]sovereignty
  •   [美]决定不付红利   pass a dividend
  •   [美]参议院的礼貌否决   courtesy of the senate (=senatorial courtesy)
  •   [美]参议院礼貌否(当总统任命某州官员受到该州参议员反对时, 参议院为对这些参议员表示尊重而对总统任命不予认可)   senatorial courtesy
  •   [美]总统对法案的搁置否权   pocket veto
  •   [美俚], 尚未解的复杂问题   can of worms
  •   [美俚]永不, 决不   in the plg's eye
  •   [美俚]永不, 决不   in a plg's eye
  •   [美口]准备就绪; 定动手做; 熟练(某事)   be on it
  •   [美口]坚持自已的立场; 坚不肯让步   dig one's toe in
  •   [美口]彼此开枪, 拚个你死我活; 用武力解   shoot it out
  •   [美口]无论如何不, 不   no way
  •   [美口]解问题; 使被追捕人走投无路   tree the coon
  •   [美粗]去你妈的!(表示坚拒绝)   F-you!
  •   [英]绞首、剖腹、分尸(旧时美国处叛国重犯的一种酷刑)   hang, draw and quarter (=hanged, drawn and quartered)