儿中英惯用短语:
| - [谚]黑鸡生白蛋; 丑妇生俊儿。 A black hen lays a white egg.
- [通常用于否定句]举手之劳, 出一点儿力 lift a finger
- [通常用于否定句]举手之劳, 出一点儿力 move a finger
- [通常用于否定句]举手之劳, 出一点儿力 raise a finger
- [通常用于否定句]举手之劳, 出一点儿力 stir a finger
- n. fantasy 圣诞铃儿幻想曲 jingle bells
- n. mestizo的女性形式, 女混血儿 mestiza
- n. 婴儿 infant
- n.儿女，子孙，后代 offspring
- n.儿童，少年，年轻人 youngster
- n.天使，神差，安琪儿 angel
- adj. ‘看看那些漂亮的小女孩儿的连衣裙’这句话有歧义, 因为不清楚是‘小女孩儿’还是‘连衣裙’是‘漂亮的’. Look at those pretty little girls' dresses' is ambiguous, because it is not clear whether the girls or the dresses are `pretty'.
- “花儿”; 佩带鲜花鼓吹 “爱情与和平”的嬉皮士 flower child
- “过家家儿”(儿童假装大人做家务) play house
- 【医】小儿麻痹, 脊髓灰质炎 infantile paralysis
- 【航海】一忽儿接近海岸, 一忽儿远离海岸航行 stand off and on
|
|
|