们中英惯用短语:
| - n. 不应该在梯子下面穿过, 人们都是这麽说说罢了. superstition that you shouldn't walk under ladders
- conj. 不是急事--我们可以下星期做或其他时候做. It's not urgent we can do it next week or whenever
- v. 不管发生什麽事情, 我们永远也不会离开你. We shall never leave you, whatever befalls
- n. 不能总护著孩子不让他们接触实际生活. You can't screen your children from real life for ever
- n. 不要忘记我们的处境, 需谨慎从事. Don't forget the delicacy of our position, ie Remember the need for tact, etc
- 不要老讲你的恋爱史来使我们厌烦。 Don't bore us with accounts of your amours.
- n. 不要走远, 我们可能需要你. Stick around, we may need you
- 不请客就捣乱(万圣节前夕孩子们挨户要礼物的用语) trick or treat!
- n. 与哥儿们在外泡了一夜（如在酒馆里） a night out with the boys, eg at a public house
- adj. 与我们正在讨论的事情不相干的话. remarks not pertinent to the matter we are discussing
- adj. 与我们的原则相符的做法. practice concordant with our principles
- n. 与我们预期完全相符的发展 a development wholly in keeping with what we expected
- v. 与生活指数挂钩的工资增长使他们免受通货膨胀带来的损失. Index-linked pay rises insulated them against inflationary price increases
- 与精力充沛的同事进行短暂的交谈。他们积极的干劲会让你精神爽快。(只是要小心不要也把他们拖下水 Engage in a quick conversation with a high-energy colleague. Their positive energy may refresh you. (Just be careful not to drag them down!)
- n. 世界各地的人们向已故领袖表示哀悼. Tributes to the dead leader have been received from all around the world
- n. 东京是我们的最终目的地. Tokyo was our final destination
|
|
|